Dámaso I, el primer papa español, y la unificación de los textos sagrados