Guzmán el Bueno, la defensa de Tarifa y el sacrificio de un padre