Pilar Millán-Astray, la actriz española espía en la I Guerra Mundial