The Bear y el significado que se perdió en la traducción