WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:00.000 --> 00:00:04.320 Bienvenidos a un nuevo episodio de Mixio, podcast diario de tecnología. Mi nombre es Alex Barredo. 00:00:04.320 --> 00:00:10.920 Hoy ya es 23 de agosto, que es una fecha muy significativa no solo por nuestro patrocinador, 00:00:10.920 --> 00:00:17.760 sino también porque, en principio, al mediodía, horario peninsular español, como a las 2 y media 00:00:17.760 --> 00:00:27.480 de la tarde, debería de alunizar la sonda India en el polo sur lunar. Así que esperamos que rompa 00:00:27.480 --> 00:00:35.480 la racha de accidentes. Pero bueno, eso os lo contaré mañana. Comenzamos con un anuncio sorpresa 00:00:35.480 --> 00:00:44.080 por parte de Microsoft, que han añadido Python a Excel, a su programa de gestión de datos, 00:00:44.080 --> 00:00:52.280 su hoja de cálculo tradicional que todos conocemos. Y además de Python, han traído algunas de las 00:00:52.280 --> 00:00:59.240 librerías más populares para la gestión de datos, representación de gráficos, etcétera. NumPy, 00:00:59.240 --> 00:01:06.080 Matplotlib, Pandas, etcétera. Bueno, y muchos pensaréis, pero ¿qué voy a hacer con esto que 00:01:06.080 --> 00:01:11.880 no puedo hacer con unas macros, o que no puedo hacer con el Power Query, o con yo que sé qué? 00:01:11.880 --> 00:01:16.760 Bueno, pues la verdad es que es mucho más potente. No solo porque es Python, al fin y al cabo. De 00:01:16.760 --> 00:01:24.040 hecho, una versión adaptada de Python por parte de Microsoft y Anaconda, y que no se ejecuta en tu 00:01:24.040 --> 00:01:31.160 ordenador, se ejecuta remotamente en los servidores de Microsoft. Porque, aquí viene uno de los 00:01:31.160 --> 00:01:38.760 principales reveses de la noticia, es que va a ser una función exclusiva para abonados a Microsoft 00:01:38.760 --> 00:01:47.360 365, el sistema de suscripción de la empresa. ¿Cómo funciona? Es bastante sencillo, y estoy 00:01:47.360 --> 00:01:54.040 un poco enamorado, porque creo que está bastante pulido. Básicamente se añade una función nueva, 00:01:54.040 --> 00:02:03.080 py, de Python, que podemos ejecutar en cualquier celda, y en ella podemos referenciar los datos, 00:02:03.080 --> 00:02:09.800 las celdas, las columnas, las tablas, todo lo que queramos, y luego retornarlos. Además, después de 00:02:09.800 --> 00:02:15.280 trabajar con ellos, con las diferentes librerías que tengas que utilizar, digamos que escribes tus 00:02:15.280 --> 00:02:22.320 pequeños programitas en esta barra de funciones extendida, y luego, si estás trabajando con datos, 00:02:22.320 --> 00:02:29.920 los puedes dejar referenciados como si fuera una variable en esa celda, o pintarlos en las 00:02:29.920 --> 00:02:35.440 propias hojas, como si fueran unos datos modificados, o en el caso de que estés creando imágenes, 00:02:35.440 --> 00:02:42.560 pues mostrar las imágenes, porque mucho va a ser para gráficos. Así que, oye, bastante interesante, 00:02:42.560 --> 00:02:49.400 vamos a ver si en el futuro Microsoft se anima a hacer una versión que funcione en local, pero, 00:02:49.400 --> 00:02:56.560 entre esto y el copilot para el office, etcétera, imagínate lo que va a poder hacer casi cualquier 00:02:56.560 --> 00:03:04.360 currito, cualquier administrativo, que sea un poco despierto, simplemente utilizando Excel. 00:03:04.360 --> 00:03:10.320 El siguiente avance también es sorprendente, en cierto sentido, y es que Facebook ha presentado, 00:03:10.320 --> 00:03:17.520 a su vez, un sistema de traducción para más de 100 idiomas, y es un sistema de traducción completa, 00:03:17.520 --> 00:03:23.960 tanto en voz como en texto, es decir, que te permite traducir voz a voz, texto a voz, 00:03:23.960 --> 00:03:31.720 voz a texto, lo que quieras hacer, transcripciones, etcétera. Es un modelo único, es decir, que está 00:03:31.720 --> 00:03:39.960 todo trabajado en su conjunto, los modelos y los datos son de código abierto, los tenéis disponibles 00:03:39.960 --> 00:03:45.280 para descargar, en un enlace que os dejo en las notas del episodio, y también una demo para que 00:03:45.280 --> 00:03:52.240 lo podáis probar. Han dejado que grabemos pequeñas frases de hasta 15 segundos y que nos las traduzca 00:03:52.240 --> 00:03:58.960 a cualquiera de los otros idiomas. Creo que la traducción de voz hablada a voz hablada solo está 00:03:58.960 --> 00:04:06.440 entre 35 idiomas, pero está bastante bien, y os voy a dejar ahora mismo unos pequeños ejemplos. 00:04:06.440 --> 00:04:14.880 Hola, me llamo Alejandro y estoy grabando un podcast en el que hoy hablamos de un nuevo 00:04:14.880 --> 00:04:21.080 sistema avanzado de traducciones y transcripciones en tiempo real de Facebook. 00:04:21.080 --> 00:04:27.680 Hola, me llamo Alejandro y estoy grabando un podcast en el que hoy hablamos de un nuevo 00:04:27.680 --> 00:04:34.080 sistema avanzado de traducciones y transcripciones en tiempo real de Facebook. 00:04:34.080 --> 00:04:46.560 Hola, me llamo Alejandro y estoy grabando un podcast en el que hoy hablamos de un nuevo sistema 00:04:46.560 --> 00:04:51.560 avanzado de traducciones y transcripciones en tiempo real de Facebook. 00:05:16.560 --> 00:05:34.520 Y hablando de desarrollos de código abierto tenemos una muy buena noticia también porque 00:05:34.520 --> 00:05:44.880 los drivers gráficos de Asagi para los chips Apple Silicon, los M1, los M2, etc. ya cumplen 00:05:44.880 --> 00:05:54.160 con el 100% de las especificaciones de OpenGL, en concreto el ES 3.1 y francamente me quito el 00:05:54.160 --> 00:05:59.920 sombrero porque esto ha sido un trabajo que ha requerido muchísima ingeniería inversa durante 00:05:59.920 --> 00:06:06.800 meses por parte de este pequeño equipo y que como ellos mismos presumen pues han conseguido lo que 00:06:06.800 --> 00:06:13.560 Apple no ha podido que es hacer unos drivers 100% compatibles con este estándar de librerías 00:06:13.560 --> 00:06:20.880 gráficas. Si es cierto que quizás a Apple nunca le ha interesado estandarizar OpenGL al 100% porque 00:06:20.880 --> 00:06:26.000 tiene sus propias librerías y sus propios intereses corporativos, pero que lo hayan 00:06:26.000 --> 00:06:35.120 hecho por su cuenta sin documentación y demás me parece una absoluta locura y una gran muestra del 00:06:35.120 --> 00:06:41.400 excelente trabajo técnico que están haciendo este equipo de Asagi. Y os decía al principio que era 00:06:41.400 --> 00:06:47.480 muy importante lo del día 23 de agosto porque por fin ya hoy llega a Disney Plus a nuestro 00:06:47.480 --> 00:06:56.000 patrocinador de esta semana la nueva serie original de Star Wars en la que volveremos a ver en la 00:06:56.000 --> 00:07:02.600 pantalla a la rebelde a la Jedi o antigua Jedi Ahsoka Tano que como os estaba diciendo estos 00:07:02.600 --> 00:07:09.040 días llevamos muchísimos años esperando esta serie que se estrena con dos capítulos seguidos 00:07:09.040 --> 00:07:15.520 y de este personaje de los más carismáticos de toda la saga Star Wars y que no os la podéis 00:07:15.520 --> 00:07:21.720 perder. Os he contado las ganas que tengo yo de verla ya sabéis que está en exclusiva en Disney 00:07:21.720 --> 00:07:28.960 Plus y que sin haceros spoilers os dejo un enlace por si queréis veros el tráiler pero si confiáis 00:07:28.960 --> 00:07:35.680 en mí que sé que lo hacéis tenéis que poneros a ver Ahsoka sino hoy mismo en los próximos días. 00:07:35.680 --> 00:07:42.720 Y seguimos en el espacio bueno nos venimos de estar a galaxia muy lejana para hablar de la 00:07:42.720 --> 00:07:50.960 órbita más cercana a nosotros tenemos que hablar de basura espacial por una noticia muy curiosa yo 00:07:50.960 --> 00:07:57.200 diría que incluso irónica y es que os acordáis que hace unos meses os comentaba de una futura 00:07:57.200 --> 00:08:04.520 sonda que estaba siendo diseñada para limpiar la basura espacial que tenía como una especie de 00:08:04.520 --> 00:08:10.840 forma de calamar con unos brazos unos tentáculos para agarrar la basura espacial y deshacerse de 00:08:10.840 --> 00:08:15.960 ella bueno pues el objeto que había sido identificado para su futura misión cuando se 00:08:15.960 --> 00:08:23.200 acabe lanzando creo que en 2026 creo que era la parte superior de un cohete vega ha sido golpeada 00:08:23.200 --> 00:08:30.680 hace unos días por otra basura espacial lo cual como digo en el boletín parece una especie de 00:08:30.680 --> 00:08:38.240 señal divina de que este tipo de misiones para retirar basura espacial son muy necesarias muy 00:08:38.240 --> 00:08:45.440 importantes y que deberíamos de tener muchas más de estas sondas operativas pero vamos desde ya 00:08:45.440 --> 00:08:54.200 precisamente hablando de basura espacial hoy nos hemos cruzado con la noticia del éxito de un 00:08:54.200 --> 00:09:00.520 prototipo para limpiar basura espacial diseñado por unos universitarios estadounidenses de la 00:09:00.520 --> 00:09:07.240 universidad de brown que hace unos meses lanzaron un satélite muy sencillo muy pequeñito dentro de 00:09:07.240 --> 00:09:13.760 un falcon 9 de space x con un montón más de micro satélites pero en su satélite que no 00:09:13.760 --> 00:09:20.840 tenía mayor misterio no estaba haciendo nada tenía un dispositivo que abría una vela una 00:09:20.840 --> 00:09:27.800 especie de paraguas por decirlo de alguna forma que le iba a servir de freno atmosférico y así 00:09:27.800 --> 00:09:34.760 ha sido el resto de satélites que lanzaron en esa misión siguen en órbita y van a seguir ahí 00:09:34.760 --> 00:09:42.920 durante 20 o los años que sean y este satélite gracias a este freno atmosférico pues en 400 y 00:09:42.920 --> 00:09:49.320 pico días ha ardido por completo en la atmósfera entonces es muy barato dicen sus creadores que 00:09:49.320 --> 00:09:57.240 son 30 dólares cochinos y que esperan que sirva de prueba para el resto de diseñadores y fabricantes 00:09:57.240 --> 00:10:04.000 de satélites que incorporen un sistema similar a todos sus satélites de tal forma que cuando 00:10:04.000 --> 00:10:10.960 acabe su misión o el satélite quede inoperativo por lo que sea le den al botón de abrir el paraguas 00:10:10.960 --> 00:10:17.920 y en vez de estar 8 10 20 30 años en órbita en los que puede haber muchas colisiones pues que 00:10:17.920 --> 00:10:27.220 rápidamente se precipite y arda en la atmósfera hablamos también de los airbus a 380 ya 00:10:27.220 --> 00:10:32.240 sabéis que durante los últimos años estaban retirando bastantes porque eran muy caros de 00:10:32.240 --> 00:10:41.520 operar de hecho airbus dejó de fabricar este modelo de dos pisos en 2021 creo que entregaron 00:10:41.520 --> 00:10:47.480 el último lo contamos aquí en mixio y las aerolíneas lo están resucitando ahora están 00:10:47.480 --> 00:10:54.200 sacando todos los a 380 que tenían en los hangares porque está habiendo un aumento del 00:10:54.200 --> 00:11:00.120 tráfico aéreo a nivel mundial un aumento del turismo de los viajes de negocio de todos y se 00:11:00.120 --> 00:11:08.240 necesitan muchísimos muchísimos más asientos y muchísimas líneas que sólo aviones como el a 380 00:11:08.240 --> 00:11:16.320 pueden completar entonces tenemos en cuestión de semanas el usanza los ha vuelto a despegar desde 00:11:16.320 --> 00:11:24.360 hace tres años me parece que etiad también singapore airlines los 12 a 380 que tenía ya los 00:11:24.360 --> 00:11:30.840 vuelve a tener operativos en australia cantas o cuantas la verdad es que nunca sé cómo se pronuncia 00:11:30.840 --> 00:11:37.680 esta aerolínea también ha reintroducido tres de los a 380 que tenían en los hangares hace unos 00:11:37.680 --> 00:11:45.000 pocos días así que es muy curioso ver esta pequeña aunque sea temporal resurrección de un avión tan 00:11:45.000 --> 00:11:52.200 icónico esto no significa que se vayan a volver a fabricar de hecho la fábrica de airbus en el sur 00:11:52.200 --> 00:11:59.280 de francia donde se estaban construyendo estos aviones ya la han rediseñado para hacer otro 00:11:59.280 --> 00:12:05.520 tipo de aeronaves pero bueno ya están fabricados así que se aprovechen el máximo posible y por 00:12:05.520 --> 00:12:11.080 cierto lo último que os quería contar en el episodio de hoy es una noticia que nos viene 00:12:11.080 --> 00:12:17.400 desde china y es una cadena perpetua a la que ha sido condenada un funcionario chino porque 00:12:17.400 --> 00:12:26.480 durante muchos años estuvo minando bitcoin a gran escala y creó un entramado de tapaderas 00:12:26.480 --> 00:12:36.720 y de estafas y de robos y bueno tenía entre 2017 y 2020 dicen las la prensa china 160 mil 00:12:36.720 --> 00:12:44.880 máquinas de minería de bitcoin y todo ese consumo de electricidad como él era uno de los 00:12:44.880 --> 00:12:52.800 administradores o de los funcionarios provinciales que cortaban el bacalao en la zona pues la 00:12:52.800 --> 00:12:59.640 ocultaba o la camuflaba o la hacía pasar por consumo del municipio de otras empresas o de lo 00:12:59.640 --> 00:13:05.280 que sea bueno y es que y esta es la cifra más impresionante durante todos estos años que duró 00:13:05.280 --> 00:13:15.280 su operación llegó a consumir el 10% de la electricidad de fuchao que es la ciudad o el 00:13:15.280 --> 00:13:21.520 término municipal en el que estaba y seguro he visto en wikipedia fuchao son ocho millones de 00:13:21.520 --> 00:13:29.280 personas así que imagina el consumo eléctrico que puede suponer el 10% de una ciudad así y 00:13:29.280 --> 00:13:34.960 entonces pues quizás no se extraña que la hayan condenado a cadena perpetua pero bueno que madre 00:13:34.960 --> 00:13:40.600 mía muchísimas gracias a todos por estar conmigo un día más ya sabéis que nos lo pasamos genial 00:13:40.600 --> 00:13:47.840 en este podcast la verdad que yo siempre acabo fascinado de todas las noticias que encontramos 00:13:47.840 --> 00:13:53.800 y que contamos todos los días y francamente espero que vosotros también así que de momento 00:13:53.800 --> 00:14:23.800 nos vemos mañana con más noticias de tecnología