Diego de Velázquez, un espía en la sombra