Esta semana incluye crónicas de Amélie Nothomb, Zambayonny, Harry Salvarrey, Gabriela Menichetti y Luciano Lamberti; leídas por Malena Solda, Vanina Szlatyner y Pablo Rowinski.

Hola, acá Hernán en un martes anodino del mes de julio del año 2020. Me llena de orgullo decirles que hoy traemos un cuento exclusivo de Amélie Nothomb traducido por nosotros mismos, otro cuento exclusivo de Luciano Lamberti, una canción en estreno de Zambayonny y dos crónicas narrativas tremendas. Son casi dos horas de podcast. Ustedes quizás no se merecen todo esto, quizás lo lean o lo escuchen en patas, mientras comen galletitas o limpian la casa, pero un día, dentro de mucho tiempo, sabrán valorar esta bestialidad de revista.

En exclusiva para Orsai (o en realidad para el idioma español) les dejamos en el podcast un cuento maravilloso de Amélie Nothomb, una de las narradoras más admiradas de los últimos años. Pero olvídense del prestigio y adéntrense en una historia genial, que se llama «La entrada de Cristo a Bruselas». Traducido al castellano por nuestro equipo, este relato está narrado por Malena Solda e ilustrado por el maestro Santiago Caruso.

Seguimos con un poco de música. Y no ponemos un disco cualquiera, sino que armamos uno. Estamos orgullosos de darle un contexto a «Canciones en Orsai», el próximo álbum de Zambayonny, que nació en cuarentena y se estrena en exclusiva en este espacio. Como saben, el bardo nos deja una canción por quincena y hoy llegamos al track número siete con una road movie que se llama «Playa de camiones». Es mejor que la escuchen en un lugar donde se permita mover los pies.

Si les apetece, vamos con un ensayo gastronómico, o quizás un policial de con urbano. En realidad, es una crónica periodística. Un tuit inofensivo de Harry Salvarrey sobre los alfajores «Capitán del Espacio» fue el puntapié de esta investigación que se llama «¡Oh Capitán, mi Capitán!». ¿Qué era ese alfajor del que todo el mundo hablaba pero nadie podía conseguir? ¿Por qué lo conocían los porteños si la marca no hacía publicidad? Y, sobre todo, ¿por qué esa fiebre? Ilustra Matías Tolsà y la lectura es de Harry, el propio autor.

Le llamamos «crónica introspectiva» a los ensayos personales en donde el autor se mete muy al fondo de su propia vida. En este caso, Gabriela Menichetti nos cuenta las peripecias de las personas con algún trastorno obsesivo. El texto, que se llama «Tics modernos», es crudo, divertido y descarnado. Ella misma sugirió (antes de ser publicado) que las ilustraciones fueran del maestro Alberto Montt y le dimos el gusto. Para la versión podcast, la lectura es de Vanina Szlatyner. No se lo pierdan.

Y cerramos esta edición doble, de casi dos horas de literatura, con un cuento hermoso, sugerente y oscurito de Luciano Lamberti leído por Pablo Rowinski que les va a hacer temblar las patitas desde el principio, cuando un muerto, «El tío Gabriel», se levanta del cajón. Escuchen el cuento de noche.

Y así nos despedimos hasta la próxima, amigos. Recuerden que pueden comprar cualquier edición de la revista en papel en la tienda. Si no lo hacen no pasa nada… Aunque, pensándolo bien, si no lo hacen quizás un día este podcast gratuito deje de hacerse. No es una amenaza… es una advertencia.

Bienvenidos a Orsai.

También puedes leer la Revista Orsai Digital.